Wie signiere und prüfe ich PDFs online in Tansania?
Unterschreiben Sie das PDF in Sealique von jedem Telefon aus: Die versiegelte Datei trägt eine digitale PAdES-Signatur, die die Anforderungen des tansanischen Electronic Transactions Act 2015 an eine sichere Signatur erfüllt, sowie einen QR-Code.
Der tansanische Electronic Transactions Act, 2015 (Act No. 13 of 2015) bestimmt, dass ein gesetzliches Unterschriftserfordernis durch eine sichere elektronische Signatur erfüllt wird, und legt fest, was eine Signatur sicher macht. Sealique erzeugt genau diese Art von Signatur, und weil die Oberfläche, die Unterschriftsseite und die Prüfseite auf Kiswahili vorliegen, kann eine unterzeichnende Person in Daressalam, Dodoma oder Arusha sie in ihrer eigenen Sprache nutzen.
Jetzt ein PDF signieren Konto erstellen Signiertes Dokument prüfen
Das Wichtigste in Kürze
- Abschnitt 6 des Electronic Transactions Act, 2015 bestimmt: Verlangt ein Gesetz eine Unterschrift, so wird dieses Erfordernis durch eine sichere elektronische Signatur nach dem Gesetz erfüllt.
- Abschnitt 7 definiert die sichere elektronische Signatur: einmalig für ihren Zweck, identifiziert die unterzeichnende Person, wird von ihr unter ihrer Kontrolle erstellt und angebracht und ist so mit der Mitteilung verknüpft, dass Änderungen erkennbar werden.
- Das Gesetz regelt außerdem die Zulässigkeit elektronischer Beweismittel in tansanischen Verfahren.
- Ein Sealique-Siegel ist eine digitale PAdES-Signatur mit hash-verkettetem Prüfprotokoll, Einwilligungsnachweisen und optionalem Einmalcode per E-Mail.
- Signieren funktioniert auf jedem Handy im Browser, auf Kiswahili oder Englisch, ohne Kreditkarte und ohne Testphase; Unterzeichner brauchen kein Konto.
Ist eine elektronische Signatur in Tansania rechtsgültig?
Ja. Der Electronic Transactions Act, 2015 (Act No. 13 of 2015) bestimmt in Abschnitt 6: Verlangt ein Gesetz die Unterschrift einer Person, so wird dieses Erfordernis durch eine sichere elektronische Signatur nach dem Gesetz erfüllt. Abschnitt 7 definiert eine sichere elektronische Signatur als eine Signatur, die für die nutzende Person einmalig ist, diese Person identifizieren kann, unter ihrer alleinigen Kontrolle erstellt und angebracht wird und so mit der elektronischen Mitteilung verknüpft ist, dass jede Änderung erkennbar wird. Das Gesetz regelt ferner elektronische Verträge, Aufzeichnungen und die Zulässigkeit elektronischer Beweismittel. Primärtext: e-Government Authority of Tanzania (PDF); das Gesetz folgt dem UNCITRAL-Modellgesetz über elektronische Signaturen.
Dokumente wie Testamente, Wertpapiere und Übertragungen von Grundstücken sind in der Regel ausgenommen oder gesondert geregelt; prüfen Sie die aktuellen Ausnahmen, bevor Sie solche Dokumente elektronisch unterschreiben.
Was unterschreiben tansanische Organisationen mit Sealique?
Liefer- und Dienstleistungsverträge, Arbeitsverträge, NGO- und Gebervereinbarungen, Beschlüsse von Genossenschaften und SACCOS, Vorstandsprotokolle, Anwesenheitslisten von Schulungen und Genehmigungsschreiben. Jedes versiegelte PDF trägt eine Prüf-ID, die ein Partner in Daressalam, Sansibar oder im Ausland ohne Konto prüfen kann.
Ist Sealique auf Kiswahili verfügbar?
Ja. Die gesamte Oberfläche, die Unterschriftsseite, die ein Empfänger öffnet, die E-Mails und die öffentliche Prüfseite gibt es auf Kiswahili unter der Adresse /sw/, neben Englisch, Französisch, Deutsch und Kinyarwanda. Wer das Dokument sendet und wer es unterschreibt, kann jeweils eine andere Sprache verwenden.
Wie wird ein unterschriebenes PDF in Tansania geprüft?
Jeder Signaturblock enthält eine Prüf-ID und einen QR-Code. Den Code scannen, die ID eingeben oder das PDF auf der öffentlichen Prüfseite hochladen zeigt, wer wann unterschrieben hat und ob die Datei seit der Versiegelung verändert wurde, ganz ohne Installation.
Was E-Signatur in Tansania umfasst
- Digitale PAdES-Signatur pro Unterzeichner
- Oberfläche, E-Mails und Prüfseite auf Kiswahili und Englisch
- Unterzeichner brauchen kein Konto; funktioniert auf jedem Handy
- Prüfpfad mit Zeit, IP-Adresse und Gerät
- Öffentliche Prüfung per QR-Code oder ID
Häufige Fragen
Ist für jeden Vertrag in Tansania eine sichere elektronische Signatur erforderlich?
Nein. Die Parteien können jede elektronische Signatur vereinbaren; eine sichere elektronische Signatur ist das, was ein gesetzliches Unterschriftserfordernis nach Abschnitt 6 des Gesetzes von 2015 erfüllt.
Kann ich mit Sealique Dokumente auf Kiswahili unterschreiben?
Ja. Die Oberfläche, die Unterschriftsseite und die Prüfseite gibt es auf Kiswahili; das Dokument selbst kann in jeder Sprache verfasst sein.
Braucht eine unterzeichnende Person in Tansania ein Konto bei Sealique?
Nein. Unterzeichner öffnen einen persönlichen Link im Browser; nur der Absender hat ein Konto, und zum Anlegen ist keine Kreditkarte nötig.
Kann ein kenianischer Partner ein in Tansania versiegeltes PDF prüfen?
Ja. Die Prüfung ist eine öffentliche Webseite: Scannen Sie den QR-Code oder geben Sie die Prüf-ID von überall auf der Welt ein.
Quellen
- Electronic Transactions Act, 2015, Tansania (PDF der e-Government Authority)
- UNCITRAL-Modellgesetz über elektronische Signaturen (2001)
Diese Seite ist eine allgemeinverständliche Zusammenfassung, keine Rechtsberatung; prüfen Sie den aktuellen Gesetzestext für Ihren Dokumenttyp.