Comment signer et vérifier des PDF en ligne en Tanzanie ?
Signez le PDF dans Sealique depuis n'importe quel téléphone : le fichier scellé porte une signature numérique PAdES qui répond au critère de signature sécurisée de l'Electronic Transactions Act 2015 de Tanzanie, ainsi qu'un QR code.
L'Electronic Transactions Act, 2015 de Tanzanie (loi n° 13 de 2015) dispose qu'une exigence légale de signature est satisfaite par une signature électronique sécurisée et définit ce qui rend une signature sécurisée. Sealique produit exactement ce type de signature et, comme l'interface, la page de signature et la page de vérification existent en kiswahili, un signataire à Dar es Salaam, Dodoma ou Arusha peut l'utiliser dans sa propre langue.
Signer un PDF maintenant Créer un compte Vérifier un document signé
Points clés
- L'article 6 de l'Electronic Transactions Act, 2015 prévoit que, lorsqu'une loi exige une signature, cette exigence est satisfaite par une signature électronique sécurisée créée conformément à la loi.
- L'article 7 définit la signature électronique sécurisée : propre à son usage, elle identifie le signataire, est créée et apposée par le signataire sous son contrôle, et est liée à la communication de sorte que toute modification soit révélée.
- La loi régit également la recevabilité des preuves électroniques dans les procédures tanzaniennes.
- Un sceau Sealique est une signature numérique PAdES accompagnée d'une piste d'audit chaînée par empreintes, d'enregistrements de consentement et d'un code à usage unique par e-mail en option.
- La signature fonctionne sur tout téléphone dans le navigateur, en kiswahili ou en anglais, sans carte bancaire ni période d'essai limitée ; les signataires n'ont pas besoin de compte.
La signature électronique est-elle légale en Tanzanie ?
Oui. L'Electronic Transactions Act, 2015 (loi n° 13 de 2015) prévoit à l'article 6 que, lorsqu'une loi exige la signature d'une personne, cette exigence est satisfaite par une signature électronique sécurisée créée conformément à la loi. L'article 7 définit la signature électronique sécurisée comme une signature propre à la personne qui l'utilise, capable d'identifier cette personne, créée et apposée sous son contrôle exclusif et liée à la communication électronique de manière à révéler toute modification. La loi régit en outre les contrats électroniques, les enregistrements et la recevabilité des preuves électroniques. Texte de référence : e-Government Authority of Tanzania (PDF) ; la loi suit la Loi type de la CNUDCI sur les signatures électroniques.
Les documents tels que les testaments, les effets de commerce et les transferts de biens immobiliers sont généralement exclus ou soumis à une réglementation particulière ; vérifiez les exclusions en vigueur avant de les signer électroniquement.
Que signent les organisations tanzaniennes avec Sealique ?
Contrats de fourniture et de services, lettres d'embauche, accords avec les ONG et les bailleurs, résolutions de coopératives et de SACCOS, procès-verbaux de conseil d'administration, listes de présence aux formations et lettres d'approbation. Chaque PDF scellé porte un identifiant de vérification qu'un partenaire à Dar es Salaam, à Zanzibar ou à l'étranger peut contrôler sans compte.
Sealique est-il disponible en kiswahili ?
Oui. Toute l'interface, la page de signature ouverte par le destinataire, les e-mails et la page de vérification publique existent en kiswahili à l'adresse /sw/, aux côtés de l'anglais, du français, de l'allemand et du kinyarwanda. La personne qui envoie le document et celle qui le signe peuvent chacune utiliser une langue différente.
Comment vérifie-t-on un PDF signé en Tanzanie ?
Chaque bloc de signature affiche un identifiant de vérification et un QR code. Scanner le code, saisir l'identifiant ou téléverser le PDF sur la page de vérification publique montre qui a signé, quand, et si le fichier a été modifié depuis son scellement, sans rien installer.
Ce que comprend Signature électronique en Tanzanie
- Signature numérique PAdES pour chaque signataire
- Interface, e-mails et page de vérification en kiswahili et en anglais
- Les signataires n'ont pas besoin de compte ; fonctionne sur tout téléphone
- Piste d'audit avec heure, adresse IP et appareil
- Vérification publique par QR code ou identifiant
Les questions que l'on nous pose
Une signature électronique sécurisée est-elle obligatoire pour tout contrat en Tanzanie ?
Non. Les parties peuvent convenir de toute signature électronique ; la signature électronique sécurisée est celle qui satisfait une exigence légale de signature au titre de l'article 6 de la loi de 2015.
Puis-je signer des documents en kiswahili avec Sealique ?
Oui. L'interface, la page de signature et la page de vérification existent en kiswahili ; le document lui-même peut être rédigé dans n'importe quelle langue.
Un signataire tanzanien a-t-il besoin d'un compte sur Sealique ?
Non. Les signataires ouvrent un lien personnel dans le navigateur ; seul l'expéditeur a un compte, et aucune carte bancaire n'est nécessaire pour le créer.
Un partenaire kényan pourra-t-il vérifier un PDF scellé en Tanzanie ?
Oui. La vérification est une page web publique : scannez le QR code ou saisissez l'identifiant de vérification depuis n'importe où dans le monde.
Sources
- Electronic Transactions Act, 2015, Tanzanie (PDF de l'e-Government Authority)
- Loi type de la CNUDCI sur les signatures électroniques (2001)
Cette page est un résumé en langage clair, pas un avis juridique ; consultez le texte de loi en vigueur pour votre type de document.