RWKinyarwanda
Amabwiriza · Indimi

Sealique ikoresha izihe ndimi, kandi nshobora gushyira umukono ku nyandiko mu Kinyarwanda cyangwa mu Giswahili?

Sealique ikora yose mu Cyongereza, Igifaransa, Ikidage, Ikinyarwanda n'Igiswahili: buri rupapuro, imeyili, umurongo wo gusinya n'ifishi y'ubwitabire ya QR code bikurikiza ururimi wahisemo, kuri telefoni iyo ari yo yose.

Byasuzumwe bwa nyuma ku wa 13 Ukwakira 2026 · Sealique

Amasezerano hagati ya koperative yo i Musanze n'umuguzi wo i Nairobi, urutonde rw'amahugurwa i Goma, umwanzuro w'inama y'ubuyobozi i Berlin: abantu bakorana ku nyandiko imwe ntibakunze guhuza ururimi. Sealique yubakiwe i Kigali ibyo nyine, bityo buri ecran ushyira umukono, uwitabiriye cyangwa ugenzura abona iboneka mu ndimi eshanu, kandi nta muntu ugomba gukeka icyo yemera.

Fungura Sealique Genzura inyandiko yashyizweho umukono

Ingingo z'ingenzi

  • Indimi eshanu: Icyongereza, Igifaransa, Ikidage, Ikinyarwanda n'Igiswahili; Icyongereza gitangwa kuri aderesi isanzwe naho izindi zikaba kuri /fr/, /de/, /rw/ na /sw/.
  • Agakoresho ko guhindura ururimi kari kuri buri rupapuro, harimo urupapuro rwo gusinya, urupapuro rw'igenzura n'ifishi y'ubwitabire, kandi ihitamo ribikwa kuri konti.
  • Imeyili (ubutumire, kwibutsa, kwemeza, kode zikoreshwa rimwe) zoherezwa mu rurimi rw'uwo zigenewe.
  • Amatariki n'amazina y'amezi yandikwa mu Kinyarwanda no mu Giswahili, atari ibirango bibikikije gusa.
  • Abashyira umukono n'abitabiriye ntibakenera konti, bityo umushyitsi uri i Kigali, Nairobi, Paris cyangwa Berlin asoma urupapuro mu rurimi rwa mushakisha ye cyangwa urwo yihitiyemo.

Kuki indimi eshanu?

U Rwanda rukoresha Ikinyarwanda, Icyongereza, Igifaransa n'Igiswahili, naho ibihugu duturanye bigakoresha Igiswahili n'Icyongereza. Abafatanyabikorwa n'abaterankunga bo mu Burayi akenshi basoma Igifaransa cyangwa Ikidage. Inyandiko imwe ikunze kunyura muri izo zose, bityo urupapuro rwo gusinya, amagambo yo kwemera n'igisubizo cy'igenzura bigomba gusomeka neza kuri buri muntu, atari ku wohereje gusa.

Ni iki cyahinduwe nyirizina?

Urubuga rwose: impapuro zo gusinya n'izo kugenzura, ifishi yo kwiyandikisha ku bwitabire, impapuro z'ibikorwa, imbonerahamwe z'amakuru, dashibodi, ibikoresho bya PDF na buri butumwa n'ikosa. N'impapuro rusange: urupapuro rw'itangiriro, buri mabwiriza n'ibibazo bikunze kubazwa biboneka kuri aderesi yabyo kuri buri rurimi, urugero /rw/guides/sign-pdf, kandi moteri zishakisha zimenyeshwa urupapuro ruri mu ruhe rurimi binyuze ku mirongo ya hreflang. Imeyili zikoresha ururimi rw'uwo zigenewe, naho porogaramu ishyirwamo igakurikiza ihitamo rimwe.

Icyo kidahindurwa ni inyandiko ubwayo: PDF ifungwa nk'uko yanditswe nyine, kandi agace k'umukono kagumana izina ry'uwashyize umukono nk'uko ryanditswe.

Mpindura nte?

Koresha akabuto k'ururimi kuri urupapuro urwo ari rwo rwose; ihitamo ribikwa muri mushakisha yawe kandi, iyo winjiye, kuri konti yawe, bityo imeyili na porogaramu bikarikurikiza. Imirongo nayo ishobora kuzana ururimi: aderesi za /fr/, /de/, /rw/ na /sw/ zifungura ako kanya muri urwo rurimi.

Ibibazo abantu babaza

Nshobora gushyira umukono ku nyandiko mu Kinyarwanda?

Yego. Urupapuro rwo gusinya, inyandiko zo kwemera n'imeyili biboneka mu Kinyarwanda; umukono ubwawo nta rurimi ugira kandi ugenzurwa kimwe ahantu hose.

Abashyira umukono babiri bashobora gukoresha indimi zitandukanye ku nyandiko imwe?

Yego. Buri ushyira umukono abona urupapuro rwo gusinya mu rurimi rwe; PDF yafunzwe ni dosiye imwe kuri bose.

Urupapuro rw'igenzura rwarahinduwe?

Yego. Uwo wese ugenzura inyandiko asoma igisubizo mu Cyongereza, Igifaransa, Ikidage, Ikinyarwanda cyangwa Igiswahili.

Amabwiriza aboneka mu ndimi zose?

Yego. Buri mabwiriza n'ibibazo bikunze kubazwa biboneka mu ndimi eshanu kuri aderesi yabyo, urugero /rw/guides/sign-pdf.

Mpindura nte ururimi?

Koresha akabuto k'ururimi kuri urupapuro urwo ari rwo rwose; ihitamo ribikwa kuri konti yawe no muri mushakisha yawe.