# Sealique

> Sealique ni urubuga rwo kuri interineti rwo gushyira umukono kuri PDF ukoresheje imikono ya dijitali ya PAdES igenzurwa, kugenzura inyandiko zashyizweho umukono ukoresheje QR code cyangwa nomero yo kwemeza, guhindura, kugabanya, guhuza no guhindura ubwoko bwa PDF muri mushakisha, no gukora ubwitabire bwa QR code hamwe n'inyandikomvugo z'inama zisangiwe. Rwubakiwe i Kigali, mu Rwanda, ku bw'Afurika y'Iburasirazuba; ruboneka mu ndimi: English (en), Français (fr), Deutsch (de), Kinyarwanda (rw), Kiswahili (sw); nta porogaramu yo gushyiramo.

## Ibicuruzwa

- Imikono ya elegitoroniki: shyira umukono kuri PDF wowe ubwawe (Umukono wihuse) cyangwa utumire abashyiraho umukono ukoresheje imeyili, bakurikirana cyangwa icyarimwe; buri PDF yafunzwe ifite ikimenyetso cy'icyemezo cy'urubuga, umukono wa PAdES umwe kuri buri washyizeho umukono, nomero yo kugenzura na QR code. https://sealique.com/rw/guides/sign-pdf
- Kugenzura: urupapuro rufungurirwa bose, nta konti isabwa; sikana QR code, andika nomero yo kugenzura cyangwa wohereze PDF kugira ngo urebe uwashyizeho umukono, igihe, n'uko dosiye yahinduwe cyangwa itahinduwe. https://sealique.com/rw/verify-signature
- Ibikoresho bya PDF: guhindura, gutandukanya, guhuza, PDF ihinduka ifoto, ifoto ihinduka PDF, gukuraho inyuma y'ifoto, guhindura ifoto; nta mbibi ku mubare w'imirimo, nta kimenyetso cy'amazi; ibikoresho by'amafoto bikorera muri mushakisha. https://sealique.com/tools/remove-background
- Ibyiciro by'ibikoresho: hindura bibe PDF (Word, PowerPoint, Excel, HTML, amafoto), hindura uhereye kuri PDF (Word, PowerPoint, Excel, amafoto, PDF/A), tegura impapuro (zunguza, kata, gabanya, huza), hindura kandi ushyireho ibisobanuro (hindura, nomero z'impapuro, ikimenyetso cy'amazi, uzuza ifishi), shyira umukono kandi urinde (shyira umukono, genzura, rinda, kuraho ingufuri, siba amakuru), noza kandi usane (gabanya ingano, sana, OCR, gereranya), amafoto (kuraho inyuma y'ifoto, hindura ifoto). https://sealique.com/rw/#tools
- Urutonde rw'abitabiriye rwa QR: QR code imwe kuri buri gikorwa, amasaha yo kwiyandikisha ya buri munsi, imikono ishushanyijwe, kohereza muri CSV n'urupapuro rw'abitabiriye rwafunzwe na PAdES. https://sealique.com/rw/guides/attendance
- Inyandikomvugo z'inama: ahandikirwa hasangiwe hafite kuvuga abantu n'impinduka zibitswe; inyandikomvugo ya nyuma ijya gushyirwaho umukono igahinduka inyandiko igenzurwa. https://sealique.com/rw/guides/minutes-to-signatures
- Gusaba imikono: ohereza PDF ku bashyira umukono benshi ifite imyanya y'umukono, inyuguti mpine, itariki, inyandiko n'agasanduku ko guhitamo, bagasinya icyarimwe cyangwa bakurikirana, kwibutsa, kode ikoreshwa rimwe yoherezwa kuri imeyili ushobora guhitamo, gukurikirana n'icyemezo gitandukanye. https://sealique.com/rw/guides/request-signatures
- Igikoresho cy'umukono: shushanya, andika cyangwa shyiramo ifoto y'umukono (inyuma yayo ikurwaho muri mushakisha), ubike myinshi, ushyireho isanzwe. https://sealique.com/rw/guides/create-signature
- Ububiko bw'inyandiko: buri PDF yashyizwemo, yahinduwe cyangwa yafunzwe, ifite ububiko n'utubiko, gushyira mu bubiko ukurura ugashyira, verisiyo no gusangiza kureba gusa binyuze kuri imeyili bishobora kuvanwaho. https://sealique.com/rw/guides/document-library
- Impapuro z'ibikorwa: urupapuro rusange rwo kwemeza ubwitabire kuri buri gikorwa (Ndaza / Birashoboka / Sinzashobora, ishyaka, ubutumwa, ibibazo kugeza kuri 12, amafoto kugeza kuri 10, uburyo bwo gutera inkunga), ikibaho « Ibiri hafi kuba », no kwiyandikisha ukoresheje QR ku munsi w'igikorwa bigereranywa n'abasezeranyije kuza. https://sealique.com/rw/guides/event-page
- Inama zisubiramo: buri munsi, buri cyumweru, buri byumweru bibiri, buri kwezi hakurikijwe itariki cyangwa umunsi w'icyumweru uri ku mwanya runaka, ibihe wihitiyemo; buri nshuro ni igikorwa gifite urutonde rwacyo rwa QR, inyandikomvugo na raporo; gusohora muri .ics na kalendari. https://sealique.com/rw/guides/recurring-meetings
- Imbonerahamwe z'amakuru: dosiye za CSV na Excel kugeza kuri 2 GB zihinduka imbonerahamwe z'ububiko bw'amakuru zifite imyanya ifite ubwoko, inshingano, amateka y'impinduka hamwe na kashe no gusubiza inyuma, amategeko yo gusukura, script z'ubwiza zisoma gusa, amasano hagati y'imbonerahamwe na API yo gusoma no kwandika. https://sealique.com/rw/guides/data-tables
- Amafishi yo gukusanya amakuru: akorwa ashingiye ku myanya y'imbonerahamwe afite wijeti cumi n'ebyiri, intonde zimanuka ziterana, amategeko, uburyo bwo kuyageraho ku bantu bagenwe, ku ihuza cyangwa rusange, na QR code; buri cyoherejwe gihinduka umurongo. https://sealique.com/rw/guides/data-collection-forms
- Dashibodi: amakarita ya KPI, ibishushanyo mbonera, pivot, imbonerahamwe z'incamake n'inyandiko ku rubuga rukururwamo rugashyirwamo, tabu, muyunguruzi, ihuza rusange no gusohora muri PDF cyangwa PowerPoint. https://sealique.com/rw/guides/data-dashboards
- Imiryango: bagenzi bawe munsi y'izina rimwe na logo imwe bafite inshingano za nyirawo, umuyobozi n'umunyamuryango; ibikorwa na raporo bisangizwa umuryango, ushobora no kwakira impapuro z'ibikorwa. https://sealique.com/rw/guides/teams
- API: REST API kuri /api/v1 ifite ibisobanuro bya OpenAPI, webhooks zishyizweho umukono wa HMAC n'aho kugenzura hafungurirwa bose. https://sealique.com/integrations/docs
- Ibikorwa byose ku rupapuro rumwe: https://sealique.com/rw/features

## Ibiciro n'indimi

- Uyu munsi: inyandiko zitagira umupaka, nta karita, nta gihe cyo kugerageza; abashyira umukono ntibigera bakenera konti; infunguzo za API ziri muri buri konti.
- Indimi: English (en), Français (fr), Deutsch (de), Kinyarwanda (rw), Kiswahili (sw). Icyongereza kiboneka kuri URL isanzwe; izindi ndimi ziri munsi ya /fr/, /de/, /rw/ na /sw/, urugero https://sealique.com/fr/guides/sign-pdf; iyi dosiye ibaho kuri buri rurimi na yo (https://sealique.com/fr/llms.txt, https://sealique.com/de/llms.txt, https://sealique.com/rw/llms.txt, https://sealique.com/sw/llms.txt).
- Bikwiriye cyane: inyandiko zawe bwite za buri munsi (amasezerano yo gukodesha, CV, inyandiko yasikanwe, ifishi y'ishuri) kimwe n'imiryango itegamiye kuri Leta, ibiro bya Leta, ibigo, amashuri n'abategura ibikorwa.

## Incamake y'amategeko

- U Rwanda: Itegeko N° 24/2016 ryo ku wa 18/06/2016 rigenga ikoranabuhanga mu itumanaho ryemera imikono ya elegitoroniki mu byiciro bibiri: isanzwe n'icyizewe. https://sealique.com/rw/guides/electronic-signature-rwanda
- Kenya: KICA Cap 411A isobanura umukono wa elegitoroniki uhanitse; Business Laws (Amendment) Act 2020 yemera gushyira umukono mu buryo bwa elegitoroniki ku masezerano no ku masezerano y'ubutaka. https://sealique.com/rw/guides/e-signature-kenya
- Uganda: Electronic Signatures Act 2011 (No. 7) na Electronic Transactions Act 2011 (No. 8). https://sealique.com/rw/guides/e-signature-uganda
- Tanzaniya: Electronic Transactions Act 2015 (No. 13), ingingo ya 6 n'iya 7 ku mikono ya elegitoroniki yizewe. https://sealique.com/rw/guides/e-signature-tanzania
- PAdES (ETSI EN 319 142) ni uburyo bwa PDF bw'imikono ya dijitali; imikono ya Sealique itangwa ikoresheje Root CA yayo bwite kandi si imikono yemewe byuzuye (qualified) y'Umuryango w'Ubumwe bw'u Burayi. https://sealique.com/rw/guides/pades-explained

## Aho kugenzura bikorerwa

- Urubuga: https://sealique.com/rw/verify-signature yakira nomero yo kugenzura (?code=VF-XXXXXX-XXXXXX) cyangwa PDF washyizemo, igasubiza abashyize umukono, igihe yafungiweho n'ubusugire bwayo (nyayo, yahinduwe nyuma yo gufungwa, yangijwe, kopi yakuweho imikono, ntibizwi).
- API: GET /api/v1/verify/{verification_id} na POST /api/v1/verify (gushyiramo) ni rusange, ibyifuzo 20 ku munota kuri buri IP; PDF yafunzwe n'icyemezo bikururwa gusa n'abafite inyandiko.

## Amabwiriza

- [Shyira umukono kuri PDF kuri interineti na PAdES](https://sealique.com/rw/guides/sign-pdf): Shyiramo PDF, shyira umukono wawe aho ushaka hanyuma ukande Shyira umukono kandi ufunge: igikoresho gishyiraho umukono wa digitale wa PAdES ufite nomero yo kwemeza na QR code igaragaza ihindurwa. Amasezerano, amasezerano y'ubwumvikane, inyandiko z'ubufatanye, amabaruwa yo kwemeza: PDF iyo ari yo yose ishobora gushyirwaho umukono ukoresheje telefoni cyangwa mudasobwa, wowe wenyine cyangwa abantu benshi umwe akurikira undi. Nta kintu kigomba gucapwa, kandi dosiye yasinywe yerekana ubwayo ko itigeze ihindurwa. (byasuzumwe 2026-10-11)
- [Genzura PDF yashyizweho umukono ukoresheje QR code cyangwa nomero](https://sealique.com/rw/guides/verify-signed-pdf): Sikana QR code igaragaza ihindurwa iri mu gace k'umukono, cyangwa wandike nomero yo kwemeza, kugira ngo urebe uwashyizeho umukono n'uko umukono wa digitale wa PAdES utahinduwe. Buri PDF yafunzwe na Sealique ifite nomero yo kwemeza muri buri gace k'umukono kandi, aho agace kangana bihagije, QR code. Uwo ari we wese wakira dosiye, ku rupapuro rwacapwe cyangwa nka dosiye yakuruwe, ashobora kuyigenzura ku rupapuro rusange rwo kugenzura atiriwe afungura konti. Igenzura ryemeza ko kopi yafunzwe ibitswe kuri iyo nomero itahinduwe, rigenzura buri mukono wa digitale wa PAdES kandi rikagaragaza kopi yafunzwe kugira ngo uyigereranye n'iyawe. (byasuzumwe 2026-10-11)
- [Shyira umukono kuri PDF kuri telefoni, nta porogaramu](https://sealique.com/rw/guides/sign-pdf-on-phone): Fungura Sealique muri mushakisha ya telefoni, uhitemo Umukono wihuse, ushushanye umukono wawe n'urutoki hanyuma ukande Shyira umukono kandi ufunge: PDF yafunzwe iba ifite umukono wa PAdES na QR code. Imikono myinshi muri Afurika y'Iburasirazuba ishyirwa kuri telefoni, akenshi ku murongo wa interineti udakora neza kandi akenshi kuri dosiye yaje kuri WhatsApp. Umukono wihuse wakorewe ibyo: PDF igaragara muri mushakisha, umukono ushushanywa n'urutoki, kandi dosiye yafunzwe igaruka mu masegonda make. Nta kintu gishyirwamo, kandi porogaramu ishobora kongerwa ku rupapuro rw'itangiriro rwa telefoni binyuze mu bikubiyemo bya mushakisha. (byasuzumwe 2026-10-11)
- [Hindura PDF kuri interineti: inyandiko n'impapuro](https://sealique.com/rw/guides/edit-pdf): Shyira PDF mu gikoresho cyo guhindura cya Sealique, wandike inyandiko bundi bushya, wongereho imbonerahamwe cyangwa upfuke ibyanditse muri mushakisha yawe, hanyuma ubike: iy'umwimerere igumaho kandi kopi iba yiteguye gushyirwaho umukono. Amafishi yo kuzuza, itariki itari yo mu masezerano, igika cyo kongera kwandika, nomero ya telefoni yo gupfuka: igikoresho cyo guhindura kigufasha gukosora PDF mbere y'uko yoherezwa gushyirwaho umukono. Dosiye ishyirwa mu bubiko bwawe bwite, impapuro zihindurirwa muri mushakisha yawe kandi PDF yabitswe ikorerwa kuri seriveri za Sealique. Iy'umwimerere igumaho, kopi yahinduwe ibikwa iruhande rwayo, yiteguye koherezwa gushyirwaho umukono. (byasuzumwe 2026-10-11)
- [Gabanya PDF: kuramo impapuro, nta kimenyetso cy'amazi](https://sealique.com/rw/guides/split-pdf): Fungura PDF, urebe impapuro zayo mbere muri mushakisha, uhitemo inyandiko imwe kuri buri rupapuro cyangwa ukande impapuro zijyana, buri gice kigahinduka inyandiko yacyo. Impapuro zasikanywe hamwe, raporo ifite imigereka, amasezerano arimo imigereka myinshi: PDF iyo ari yo yose itarasinywa ifite impapuro ebyiri cyangwa zirenga ishobora gucibwamo inyandiko ntoya ukoresheje telefoni cyangwa mudasobwa. Impapuro zerekanwa nk'udushusho, bityo uhitamo uzireba aho kugereranya nomero z'impapuro, kandi dosiye y'umwimerere iguma uko yari iri. (byasuzumwe 2026-10-11)
- [Huza dosiye za PDF kuri interineti, nta kimenyetso cy'amazi](https://sealique.com/rw/guides/merge-pdf): Shyiramo PDF, uzikurure uzitondeke hanyuma ukande Huza mu PDF imwe: impapuro zigaragara mbere muri mushakisha kandi dosiye yahujwe iba yiteguye umukono wa digitale wa PAdES. Inyandiko z'inama y'ubuyobozi, amadosiye y'amasoko, imigereka ijyana n'amasezerano y'ibanze: igihe cyose PDF nyinshi zitarashyirwaho umukono zigomba kugenda nk'imwe, ushobora kuzihuza ukoresheje telefoni cyangwa mudasobwa. Buri rupapuro rugaragara mbere y'uko wemeza, kandi iz'umwimerere ntizigera zihinduka. (byasuzumwe 2026-10-11)
- [PDF ihinduka ifoto: JPG cyangwa PNG muri mushakisha yawe](https://sealique.com/rw/guides/pdf-to-image): Fungura PDF ihinduka ifoto muri Sealique, uhitemo impapuro hanyuma uhitemo PNG, JPG cyangwa WebP: impapuro zikorerwa muri mushakisha, bityo PDF ntiva ku gikoresho cyawe. Urupapuro rw'ikiganiro, icyemezo, urupapuro rwashyizweho umukono cyangwa ifishi akenshi bisangizwa byoroshye nk'ifoto kuruta PDF, mu kiganiro, ku rubuga cyangwa mu kiganiro cyerekanwa. Igikoresho gihindura impapuro uhisemo zikaba ifoto imwe ya PNG, JPG cyangwa WebP, bigakorerwa muri mushakisha: PDF ntiva ku gikoresho cyawe, kandi ifoto yarangiye ni yo yonyine ishyirwa kuri interineti niba uhisemo kuyibika mu bubiko bwawe. (byasuzumwe 2026-10-11)
- [Ifoto ihinduka PDF: JPG, PNG, icyasikanywe, nta konti](https://sealique.com/rw/guides/image-to-pdf): Shyiramo amafoto ya PNG, JPG cyangwa WebP, uyatunganye mu rutonde muri mushakisha, uhitemo ingano y'urupapuro hanyuma ukurure cyangwa ubike PDF imwe: screenshot ndende zishobora gucibwamo impapuro zonyine. Inyemezabwishyu zafotowe na telefoni, impapuro zasikanywe, screenshot z'ibiganiro cyangwa impapuro z'ikiganiro zasohowe nk'amafoto byose bihinduka PDF imwe yoroshye kohereza, gushyiraho umukono cyangwa kubika. Igikoresho ni rusange, bityo nta muntu ukeneye konti, kandi igisubizo kibikwa gusa ku bantu binjiye basize Bika mu nyandiko zanjye yemejwe. (byasuzumwe 2026-10-11)
- [Kura inyuma y'ifoto kuri interineti, nta kwiyandikisha](https://sealique.com/rw/guides/remove-background): Shyira ifoto muri Sealique: gutunganya muri mushakisha bimenya ibara ry'inyuma, bikarihindura ibonerana rifite impande zoroshye kandi bikayikata; nta kintu cyoherezwa. Logo iri ku kare cyera, kashe yafotowe ku rupapuro cyangwa umukono wasikanywe mu ibaruwa, byose bigaragara nabi iyo bishyizwe ku nyandiko. Iki gikoresho gihindura iyo nyuma isa imwe ikabonerana, bityo ifoto ikicara neza ku rupapuro urwo ari rwo rwose. Gikorera buri wese, nta konti, kandi ifoto ntijya iva ku gikoresho cyawe. (byasuzumwe 2026-10-11)
- [Guhindura ifoto kuri interineti: gukata, inyandiko, gupfuka](https://sealique.com/rw/guides/edit-image): Fungura igikoresho cyo guhindura ifoto muri mushakisha yawe: ongeraho cyangwa usimbuze inyandiko, pfuka amakuru, shushanya imyambi, kata kandi uzunguze; nta kintu cyoherezwa, ifoto iguma ku gikoresho cyawe. Ifoto ya ekara irimo nomero ya telefoni igomba guhishwa, ifishi yasikanwe ikeneye itariki, ifoto ikeneye umwambi n'ibisobanuro: igikoresho cyo guhindura ifoto gikora iyo mirimo ya buri munsi muri mushakisha. Ntigisaba konti, kandi kubera ko ifoto itunganyirizwa ku gikoresho cyawe nta kintu kiva kuri mudasobwa cyangwa telefoni yawe keretse uhisemo kubika igisubizo mu bubiko bwawe. (byasuzumwe 2026-10-11)
- [Word ihinduka PDF kuri interineti, nta kimenyetso cy'amazi](https://sealique.com/rw/guides/word-to-pdf): Ohereza dosiye ya DOCX, DOC, ODT cyangwa RTF kuri Sealique: ihindurwa PDF kuri seriveri imiterere yayo igumye uko iri, yiteguye gushyirwaho umukono wa dijitali. Amasezerano yateguwe muri Word, memo yanditswe muri LibreOffice, dosiye ya kera ya .doc yometswe kuri imeyili: mbere y'uko ishyirwaho umukono cyangwa igasangizwa, igomba kuba PDF igaragara kimwe kuri buri gikoresho. Iki gikoresho gihindura dosiye kuri seriveri kikabika PDF mu bubiko bwawe, bityo intambwe ikurikira (kuyishyiraho umukono, kuyohereza, kuyihuza n'imigereka) igakorwa nta kongera kuyishyiramo. (byasuzumwe 2026-10-12)
- [PowerPoint ihinduka PDF, nta kimenyetso cy'amazi](https://sealique.com/rw/guides/powerpoint-to-pdf): Shyira dosiye ya PPTX, PPT cyangwa ODP kuri Sealique: buri slide ihinduka urupapuro rumwe rwa PDF kuri seriveri, kandi PDF iba yiteguye gushyirwaho umukono wa dijitali. Dosiye y'inama y'ubuyobozi, prezantasiyo y'amahugurwa, icyifuzo cy'umushinga: PDF ya silayidi ifungurwa kuri buri telefoni, ntishobora guhindurwa ku bw'impanuka kandi ishobora kugira umukono ugenzurwa. Igikoresho gihindurira prezantasiyo kuri seriveri kikabika PDF mu bubiko bwawe ku ntambwe ikurikira. (byasuzumwe 2026-10-12)
- [Excel ihinduka PDF kuri interineti: XLSX ihinduka PDF](https://sealique.com/rw/guides/excel-to-pdf): Shyira dosiye ya Excel (XLSX, XLS, ODS cyangwa CSV) kuri Sealique: buri rupapuro rucapwa muri PDF rufite imirongo y'utuzu, inkingi zihujwe n'urupapuro n'umutwe usubirwamo, byiteguye gushyirwaho umukono wa digitale. Ingengo y'imari, inyemezabwishyu, urutonde rw'abitabiriye na raporo akenshi bikorerwa muri Excel ariko byoherezwa nka PDF. Igikoresho gicapa buri rupapuro muri PDF kuri seriveri gikoresheje igenamiterere ryo gucapa rya dosiye ubwayo, hanyuma kikabika PDF mu bubiko bwawe kugira ngo ishobore gushyirwaho nimero z'impapuro, guhuzwa cyangwa gushyirwaho umukono. (byasuzumwe 2026-10-13)
- [HTML ihinduka PDF kuri interineti: urubuga ruba PDF](https://sealique.com/rw/guides/html-to-pdf): Andika aderesi ya interineti iboneka na bose, womeke HTML cyangwa ushyiremo dosiye ya HTML: Sealique iyihindura PDF kuri seriveri, ikaba iteguye mu bubiko bwawe gushyirwaho umukono wa digitale. Amabwiriza y'ikoreshwa, inyemezabwishyu yo kuri interineti, inyandiko yatangajwe, ifishi wubatse muri HTML: PDF ibika kopi ifite itariki ishobora kubikwa, guhuzwa n'izindi nyandiko cyangwa gufungwa n'umukono ushobora kugenzurwa. Iki gikoresho gikurura cyangwa cyakira HTML kikayitunganya kuri seriveri. (byasuzumwe 2026-10-12)
- [PDF ihinduka Word: DOCX ihindurwa, nta kimenyetso cy'amazi](https://sealique.com/rw/guides/pdf-to-word): Shyira PDF kuri Sealique: impapuro zongera kubakwa kuri seriveri zikaba DOCX ishobora guhindurwa ifite ibika bikurikirana, imitwe, imbonerahamwe nyazo n'amafoto, hanyuma ukayikurura muri mushakisha yawe. Amasezerano akeneye ingingo nshya, raporo ushaka kongera gukoresha, ifishi umuntu yakoherereje nka PDF: iki gikoresho kiyisubiza mu dosiye ya Word ushobora guhindura. Kubera ko PDF ibika inyandiko ishyizwe ahantu hagenwe aho kubika ibika, igisubizo kiba cyuzuye ku nyandiko zavuye muri porogaramu yo kwandika, kikaba kidatunganye cyane ku miterere yashushanyijwe. (byasuzumwe 2026-10-13)
- [PDF ihinduka PowerPoint kuri interineti: PDF ikaba PPTX](https://sealique.com/rw/guides/pdf-to-powerpoint): Shyira PDF kuri Sealique: buri rupapuro ruhinduka silayidi imwe ishobora guhindurwa ifite udusanduku tw'inyandiko, imbonerahamwe nyazo n'amafoto biri aho byari biri, ikubakirwa kuri seriveri kandi ukayikurura muri mushakisha yawe. Umuntu yohereje slide mu buryo bwa PDF kandi prezantasiyo igomba kuvugururwa ku nama itaha. Igikoresho cyongera kubaka PPTX ifite slide imwe kuri buri rupapuro, inyandiko mu dusanduku dushobora guhindurwa n'amafoto aho yari ari, bityo uhindura aho kongera kwandika byose. (byasuzumwe 2026-10-13)
- [PDF ihinduka Excel kuri interineti: imbonerahamwe muri XLSX](https://sealique.com/rw/guides/pdf-to-excel): Shyira PDF kuri Sealique: imbonerahamwe ziri kuri buri rupapuro zihinduka igitabo cya XLSX, urupapuro rumwe kuri buri mbonerahamwe, imibare n'amabara bigumaho, kandi ukagikurura muri mushakisha yawe. Urutonde rw'ibiciro, inyandiko za banki, urutonde rw'ubwitabire na raporo biza ari PDF kandi bikenera guteranywa, kuyungururwa cyangwa kwinjizwa. Igikoresho kimenya imbonerahamwe ziri kuri buri rupapuro kikaguha igitabo cya XLSX ushobora gufungura muri Excel, LibreOffice cyangwa Google Sheets. (byasuzumwe 2026-10-13)
- [PDF ihinduka PDF/A kuri interineti, nta porogaramu ikenewe](https://sealique.com/rw/guides/pdf-to-pdfa): Shyiramo PDF kuri Sealique: yongera kwandikwa nka PDF/A-2b kuri seriveri hakoreshejwe Ghostscript, imyandikire igashyirwa muri dosiye, maze kopi yo kubika igera mu bubiko bwawe yiteguye gushyirwaho umukono wa dijitali. Inyandiko zigomba kuzafungurwa no mu myaka makumyabiri iri imbere (amasezerano, inyandikomvugo, ibyemezo, inyandiko zatanzwe) zikwiye kubikwa muri PDF/A, imiterere yo kubika ishyira imyandikire yose muri dosiye kandi ikabuza ikintu cyose gishingira ku bikoresho byo hanze. Iki gikoresho gikora iyo kopi kuri seriveri kandi kikagumana umwimerere iruhande rwayo. (byasuzumwe 2026-10-12)
- [Ahakorerwa PDF: buri gikoresho cy'urupapuro, igaragaza rimwe](https://sealique.com/rw/guides/pdf-workspace): Fungura ahakorerwa PDF muri Sealique: buri gikoresho gikora ku mpapuro gikorera ku nyandiko imwe muri mushakisha yawe, ureba igisubizo mbere, hanyuma ukabika rimwe; nta kintu cyoherezwa kabiri. Gukoresha ibikoresho bikurikirana byasabaga kubika kopi nyuma ya buri ntambwe. Ahakorerwa hagumisha inyandiko ifunguye mu gihe uyizunguza, uyikata, utunganya urutonde, wongeraho impapuro ziva muri izindi PDF, uyishyiraho nomero cyangwa ikimenyetso cy'amazi, usibamo burundu amakuru, ugabanya ingano cyangwa uyirinda, hakakwereka igisubizo mbere y'uko hari ikintu cyandikwa, hanyuma hakabika rimwe. (byasuzumwe 2026-10-13)
- [Zunguza impapuro za PDF kuri interineti ubike igisubizo](https://sealique.com/rw/guides/rotate-pdf): Fungura PDF muri Sealique, uhitemo dogere 90, 180 cyangwa 270 ku mpapuro zose cyangwa igice cyazo; kopi yazungujwe ijya mu bubiko bwawe yiteguye gushyirwaho umukono wa dijitali. Inyandiko yasikanwe iryamye, imbonerahamwe iryamye muri raporo ihagaze, urupapuro rwacuritse: kuzunguza muri porogaramu isoma PDF bihindura uko igaragara gusa, naho iki gikoresho cyandika icyerekezo gishya muri PDF ubwayo ku buryo kiguma aho dosiye ijya hose. (byasuzumwe 2026-10-12)
- [Ongeraho nomero z'impapuro kuri PDF, nta kimenyetso cy'amazi](https://sealique.com/rw/guides/add-page-numbers): Fungura PDF muri Sealique, uhitemo aho zishyirwa, imiterere, nomero itangira n'ingano y'imyandikire; kopi ifite nomero igera mu bubiko bwawe, yiteguye umukono wa dijitali. Imigereka yahujwe, inyandikomvugo ifite urupapuro rw'igifuniko, dosiye yasikanywe y'ipiganwa: nomero z'impapuro zituma inyandiko ishobora kuvugwa hagaragazwa urupapuro kandi zigaragaza igihe urupapuro rubuze. Igikoresho kizandika kuri seriveri ahantu no mu miterere uhisemo. (byasuzumwe 2026-10-12)
- [Shyira ikimenyetso cy'amazi kuri PDF kuri interineti](https://sealique.com/rw/guides/add-watermark): Fungura PDF muri Sealique, wandike inyandiko y'ikimenyetso cy'amazi cyangwa uhitemo ifoto, uhitemo hagati cyangwa gikwirakwijwe; kopi ifite ikimenyetso cy'amazi ijya mu bubiko bwawe, yiteguye gushyirwaho umukono wa dijitali. Imbanzirizamushinga itagomba kwitiranywa na verisiyo ya nyuma, raporo y'ibanga yasangijwe kugira ngo isuzumwe, umushinga ufite logo yawe kuri buri rupapuro: ikimenyetso cy'amazi kibivuga kuri buri rupapuro nta cyo gihinduye mu bikubiyemo. Igikoresho kigishushanya kuri seriveri, hagati cyangwa gikwirakwijwe, hamwe n'urugero rwo kubonerana wahisemo. (byasuzumwe 2026-10-12)
- [Kata PDF kuri interineti, nta kimenyetso cy'amazi](https://sealique.com/rw/guides/crop-pdf): Fungura PDF muri Sealique, ushushanye agace ushaka kugumana muri mushakisha yawe cyangwa wandike impande; kopi yakaswe igera mu bubiko bwawe, yiteguye gushyirwaho umukono wa digitale. Impande nini ziva kuri sikaneri, umutwe w'urupapuro utakeneye, igishushanyo ushaka gukura muri raporo, urupapuro ushaka gusomera neza kuri telefoni: gukata bigumana gusa igice cy'urupapuro gifite akamaro. Shushanya agace ku igaragaza cyangwa wandike impande, igikoresho kigakata buri rupapuro watoranyije kimwe. (byasuzumwe 2026-10-12)
- [Uzuza ifishi za PDF kuri interineti, uzifatishe burundu](https://sealique.com/rw/guides/fill-pdf-forms): Fungura ifishi ya PDF muri Sealique: imyanya yayo igaragara ku rutonde muri mushakisha yawe; yuzuze, hanyuma ubike kopi ikomeza guhinduka cyangwa ihujwe n'urupapuro burundu (flattened), yiteguye gushyirwaho umukono wa dijitali. Ifishi zo gusaba, imenyekanisha, impapuro zo kwiyandikisha: iyo PDF ifite imyanya y'ifishi nyayo, kuyuzuza ku rutonde biba byihuse kandi bisukuye kuruta kwandika utuzu hejuru y'urupapuro. Iki gikoresho kigaragaza buri mwanya n'izina ryawo, kikayuzuza kuri seriveri kandi kikakureka ugahitamo niba uzayisoma akurikira azaba agishobora kuyihindura. (byasuzumwe 2026-10-12)
- [Rinda PDF n'ijambo ry'ibanga kuri interineti na AES-256](https://sealique.com/rw/guides/protect-pdf): Ohereza PDF kuri Sealique, ushyireho ijambo ry'ibanga ryo gufungura cyangwa iry'uburenganzira, ushyire akamenyetso ku byo abasomyi bemerewe gukora, hanyuma ukurure kopi yahishwe na AES-256 muri mushakisha yawe. Urupapuro rw'umushahara rwoherejwe kuri imeyili, raporo igenewe itsinda rifunze, urutonde rw'ibiciro rudakwiye gukoporwa mu mbonerahamwe y'uwo muhanganye: kurinda n'ijambo ry'ibanga bituma PDF iguma ifunze ku muntu wese udafite ijambo ry'ibanga kandi bikagabanya icyo abayifungura bashobora kuyikoraho. (byasuzumwe 2026-10-12)
- [Kuraho ingufuri n'ijambo ry'ibanga kuri PDF kuri interineti](https://sealique.com/rw/guides/unlock-pdf): Ohereza PDF n'ijambobanga ryayo kuri Sealique: ugufungwa n'imbogamizi bikurwaho kuri seriveri maze kopi ifunguye ikajya mu bubiko bwawe, yiteguye gushyirwaho umukono wa digitale. Inyandiko isaba ijambo ry'ibanga buri gihe, ifishi itacapwa, raporo inyandiko yayo idashobora gukopororwa mu nyandikomvugo: iyo ufite uburenganzira ku birimo, iki gikoresho gikuraho ingufuri kugira ngo dosiye ikore nka PDF iyo ari yo yose. (byasuzumwe 2026-10-12)
- [Siba burundu amakuru muri PDF kuri interineti](https://sealique.com/rw/guides/redact-pdf): Fungura PDF muri Sealique, ushushanye uduce tw'umukara hejuru y'amagambo muri mushakisha yawe; impapuro zashyizweho ibimenyetso zihindurwa amafoto kuri seriveri ku buryo inyandiko yatwikiriwe itakibaho. Agasanduku gapfuka mu gikoresho cyo guhindura gahisha inyandiko ku maso gusa kakayisiga muri dosiye ku buryo umuntu wese ashobora kuyikoporora. Gusiba burundu biratandukanye: amapaji washyizeho udusanduku yongera gukorwa nk'amafoto udusanduku twahambiriwemo, bityo amazina, nomero za konti n'ibika biba byavanyweho burundu mbere y'uko inyandiko isangizwa cyangwa itangazwa. (byasuzumwe 2026-10-12)
- [Gabanya ingano ya PDF, nta kimenyetso cy'amazi](https://sealique.com/rw/guides/compress-pdf): Shyira PDF kuri Sealique uhitemo urwego rw'ubwiza: amafoto yongera kugabanywa ingano kuri seriveri, kopi nto ikajya mu bubiko bwawe, yiteguye gushyirwaho umukono wa elegitoroniki. Amasezerano yasikanwe ya 30 MB, raporo yuzuye amafoto isubizwa n'agasanduku k'imeyili, idosiye ihurijwe hamwe igenewe urubuga rufite umupaka w'ingano: kugabanya ingano bituma amafoto yoroha n'imiterere ya dosiye ikomera, mu gihe inyandiko iguma igaragara neza kandi ishobora gutoranywa. (byasuzumwe 2026-10-12)
- [Sana PDF yangiritse kuri interineti, nta kimenyetso cy'amazi](https://sealique.com/rw/guides/repair-pdf): Ohereza PDF yangiritse kuri Sealique: imiterere yayo yongera kubakwa kuri seriveri kandi amapaji asomeka ahinduka dosiye nziza mu bubiko bwawe, yiteguye gushyirwaho umukono wa elegitoroniki. Dosiye yakuruwe igahagarara hagati, umugereka wa imeyili wangiritse, dosiye yasikanywe igabikwa nabi na sikaneri: porogaramu isoma PDF ivuga ko dosiye yangiritse. Dosiye nyinshi nk'izo ziba zigifite impapuro zazo; igikoresho cyongera kubaka urutonde rwerekana aho ziri kigakora dosiye buri porogaramu ishobora gufungura. (byasuzumwe 2026-10-12)
- [OCR PDF kuri interineti: tuma ibyasikanywe bishakishwamo](https://sealique.com/rw/guides/ocr-pdf): Shyira icyasikanywe kuri Sealique uhitemo Icyongereza, Igifaransa, Ikidage cyangwa Igiswahili: inyandiko yamenyekanye yongerwaho nk'urwego rutagaragara, bigatuma PDF ishakishwamo muri mushakisha iyo ari yo yose. Amasezerano yasikanwe, ibaruwa yafotowe, raporo ya kera: iyo ari ifoto ntishobora gushakishwamo, gusubirwamo cyangwa guhindurwa. OCR isoma inyuguti igashyira umwandiko nyawo inyuma y'ifoto, bityo Shakisha (Find) ikora, PDF ihinduka Word igira icyo ikoresha, kandi porogaramu zisomera abatabona zishobora gusoma urupapuro. (byasuzumwe 2026-10-12)
- [Gereranya PDF ebyiri kuri interineti: itandukaniro](https://sealique.com/rw/guides/compare-pdf): Shyiramo PDF zombi kuri Sealique: inyandiko zazo zigereranywa urupapuro ku rundi kuri seriveri, itandukaniro rikagaragazwa ribangikanye muri mushakisha yawe, amagambo yongewemo n'ayakuwemo agaragazwa n'amabara. Uruhande mugirana amasezerano rwohereje verisiyo ya 3 y'amasezerano ruvuga ko amatariki gusa ari yo yahindutse. Mbere y'uko umuntu ashyiraho umukono, igereranya rigaragaza buri murongo utandukanye hagati ya dosiye zombi, urupapuro ku rundi, bityo icyo bavuga kikagenzurwa mu munota aho kongera gusoma inyandiko yose kabiri. (byasuzumwe 2026-10-12)
- [Ohereza PDF ishyirwaho umukono n'abantu benshi](https://sealique.com/rw/guides/request-signatures): Shyira PDF muri Sealique, shyiraho umwanya kuri buri ushyira umukono, andika imeyili zabo wohereze: abashyira umukono basinyira ku murongo, umwe akurikira undi cyangwa icyarimwe, hanyuma PAdES ifunga PDF. Uyu ni umwanya w'Inyandiko wa Sealique: ahabikwa amasezerano, inyandiko z'ubwumvikane n'amabaruwa yo kwemeza agomba gushyirwaho umukono n'abandi bantu. Utegura inyandiko rimwe, ukayohereza, maze Sealique igakora ubutumire, kwibutsa, urutonde, kwemera n'ikashe ya PAdES ya nyuma. Abashyira umukono ntibakenera konti kandi bashobora gusinyira kuri telefoni iyo ari yo yose. (byasuzumwe 2026-10-13)
- [Kora umukono wa elegitoroniki: shushanya cyangwa wandike](https://sealique.com/rw/guides/create-signature): Muri Sealique ushushanya umukono kuri ecran, ukawandika mu myandikire y'intoki, cyangwa ugashyiramo ifoto isukurwa muri mushakisha yawe, hanyuma ukawubika kugira ngo uwukoreshe ubutaha. Umukono wabitswe ni ifoto ishyirwa muri buri gace k'umukono ushyiraho umukono muri Sealique, waba ushyira umukono kuri PDF yawe mu munota umwe, ushyira umukono ku nyandiko uwundi yakoherereje, cyangwa wiyandikisha mu nama. Ushobora kubika myinshi (umukono wuzuye, inyuguti mpine, umwe kuri buri nshingano) ugahitamo usanzwe. (byasuzumwe 2026-10-13)
- [Ububiko bw'inyandiko: ububiko, gusangiza, verisiyo](https://sealique.com/rw/guides/document-library): Ububiko bwa Sealique bubika buri PDF yashyizwemo, yahinduwe cyangwa yafunzwe na PAdES ahantu hamwe, ishyizwe mu bubiko n'utubiko, isangizwa kugira ngo irebwe hakoreshejwe imeyili kandi ishobora guhagarikwa igihe icyo ari cyo cyose. Buri PDF inyuze muri Sealique, yaba yashyizwemo kugira ngo ishyirweho umukono, yahinduwe, yagabanyijwe, yahujwe cyangwa yafunzwe, igaragara mu bubiko bwawe hamwe n'aho igeze n'aho yavuye. Ububiko n'utubiko bituma bitunganye, igikoresho cyo kureba gifungura dosiye iyo ari yo yose utayikuruye, kandi gusangiza kugira ngo irebwe gusimbura dosiye yometse kuri imeyili itigera isubizwa inyuma. (byasuzumwe 2026-10-13)
- [Ubwitabire bwa QR code bw'inama n'amahugurwa](https://sealique.com/rw/guides/qr-attendance): Kora igikorwa muri Sealique, werekane icyapa cya QR, abitabiriye biyandikishe bakoresheje kamera ya telefoni zabo; raporo y'ubwitabire ifungwa n'umukono wa digitale wa PAdES. Inama, amahugurwa, inama z'akazi n'inama nkuru z'iminsi myinshi byose bikeneye inyandiko yizewe y'abahari. Aho gukoresha urupapuro rwo kwiyandikisha rwacapwe, abitabiriye basikana QR code imwe, bakandika amakuru yabo bagashyira umukono kuri ekirani. Uwateguye akurikirana urutonde akarangiza afite raporo yafunzwe: umuntu wese ashobora gushyira PDF ku rupapuro rwo kugenzura kugira ngo agenzure umukono wa PAdES n'uko dosiye itahinduwe. Mbere y'igikorwa, urupapuro rwa Abaza, iyo ubishaka, rwemerera abatumiwe kuvuga niba bazitabira, kandi rushobora no gushyirwa ku kibaho rusange kuri /happening/. (byasuzumwe 2026-10-11)
- [Urutonde rw'ubwitabire rwa QR code mu nama](https://sealique.com/rw/guides/attendance): Urutonde rw'ubwitabire rwa QR ni QR code imwe abitabiriye basikana kugira ngo biyandikishe kandi bashyire umukono bakoresheje telefoni zabo; Sealique isohora urutonde nka CSV na PDF yafunzwe na PAdES. Uru ni urupapuro rw'igicuruzwa cy'ubwitabire muri Sealique. Igikorwa kimwe kibika urutonde rw'inama, amahugurwa y'iminsi myinshi, konferansi cyangwa isomo: icyapa cya QR gicapwa, ifishi yo kwiyandikisha ifite imyanya wihitiyemo, ibihe byo gufungura bya buri munsi, urutonde rugaragara ako kanya, gusohora amakuru, na PDF yafunzwe umuntu wese ashobora kugenzura. Abategura basaba konti gusa, nta karita kandi nta gihe cy'igerageza, naho abitabiriye ntibakenera gushyiramo porogaramu iyo ari yo yose. (byasuzumwe 2026-10-11)
- [Inyandikomvugo z'inama zijya gushyirwaho umukono ako kanya](https://sealique.com/rw/guides/meeting-minutes): Fungura inyandikomvugo y'igikorwa muri Sealique, uyandike hamwe n'abandikana, hanyuma uyohereze gushyirwaho imikono: abitabiriye uhitamo bashyiraho umukono, nawe ugafunga PDF n'umukono wa digitale wa PAdES. Inyandikomvugo zigira akamaro gusa iyo zanditswe vuba, zemewe n'abari mu nama kandi zibitswe mu buryo budashobora guhindurwa rwihishwa nyuma. Muri Sealique inyandikomvugo ni iz'igikorwa, bityo urutonde rw'ubwitabire, ibyemezo n'ibikorwa biba mu nyandiko imwe. PDF ya nyuma ishobora noneho gushyirwaho umukono n'abitabiriye uhitamo, nk'umuyobozi w'inama n'umwanditsi, igafungwa n'umukono wa digitale wa PAdES. (byasuzumwe 2026-10-11)
- [Kuva ku nyandikomvugo z'inama kugera ku nyandiko yashyizweho umukono, inzira imwe](https://sealique.com/rw/guides/minutes-to-signatures): Fata ubwitabire ukoresheje QR code, mwandike inyandikomvugo hamwe, hanyuma wohereze inyandikomvugo zemejwe gushyirwaho umukono: PDF yashyizweho umukono ifite umukono wa PAdES na QR code buri wese ashobora kugenzura. Inama itanga inyandiko eshatu zisanzwe zibikwa ahantu hatatu: urupapuro rwo kwiyandikisha ku mpapuro, inyandikomvugo muri dosiye ya Word, n'imikono ku nyandiko yasikanywe. Sealique izibika mu gikorwa kimwe: abitabiriye biyandikisha bakoresheje QR code, inyandikomvugo zandikwa mu gikoresho cyo kwandika gisangiwe gifite kuvuga abantu (@) na verisiyo, kandi PDF ya nyuma ishyirwaho umukono n'abantu uhisemo ikafungwa kugira ngo inyandiko ishobore kugenzurwa nyuma y'imyaka myinshi. (byasuzumwe 2026-10-11)
- [Gahunda y'inama zisubiramo n'ubwitabire bwa QR](https://sealique.com/rw/guides/recurring-meetings): Urukurikirane rusubiramo muri Sealique rukora igikorwa kimwe kuri buri nama, buri cyumweru, buri byumweru bibiri cyangwa buri kwezi, buri kimwe gifite urutonde rw'ubwitabire rwa QR code, inyandikomvugo na raporo byacyo. Inama z'abakozi za buri cyumweru, inama z'akanama nyobozi za buri kwezi, amahugurwa buri wa kabiri na buri wa kane: urukurikirane rusubiramo muri Sealique rusobanura uko inama zigaruka rimwe gusa, maze buri nama ikaba igikorwa gisanzwe gifite QR code yacyo, abitabiriye bacyo, inyandikomvugo yacyo n'urupapuro rw'ubwitabire rwafunzwe rwacyo. Nta kintu gikoporwa n'intoki, kandi inama zashize ntizihinduka iyo urukurikirane ruhinduwe. (byasuzumwe 2026-10-13)
- [Urupapuro rw'igikorwa rufite RSVP no kwiyandikisha na QR](https://sealique.com/rw/guides/event-page): Urupapuro rw'igikorwa muri Sealique ni umurongo rusange aho abashyitsi bavuga Ndaza, Birashoboka cyangwa Ntazashobora, bakabona abandi baza, kandi bakiyandikisha hakoreshejwe QR code. Buri gikorwa muri Sealique gishobora kugira urupapuro rusange: ifoto y'igifuniko cyangwa galeri y'amafoto, umutwe, igihe gisigaye n'ikarita yo kwinjira aho abashyitsi bavuga niba baza n'ishyaka bafite. Urukuta rugaragaza abaza, hamwe n'ubutumwa bwabo. Ku munsi w'igikorwa, urwo rupapuro rutanga kwiyandikisha hakoreshejwe QR code, bityo ugashobora kugereranya abasezeranyije n'abaje koko. (byasuzumwe 2026-10-13)
- [Imbonerahamwe z'amakuru: Excel na CSV nta kavuyo ka dosiye](https://sealique.com/rw/guides/data-tables): Shyira CSV cyangwa Excel igera kuri 2 GB kuri Sealique: imirongo ihinduka imbonerahamwe y'ububiko bw'amakuru isangizwa hakurikijwe inshingano, ihindurirwa muri mushakisha kandi isomwa binyuze kuri API. Spreadsheet zoherezwa kuri imeyili, zigahabwa izina v3-final, kandi nta wumenya kopi y'ukuri. Imbonerahamwe y'amakuru ya Sealique ibika kopi imwe mu bubiko bw'amakuru: uyisangiza abasoma, abongeramo, abahindura n'abayobozi, ugakusanya imirongo mishya ukoresheje amafishi, ugasukura amakuru ukoresheje amategeko na script, ukayasesengura ukoresheje ibishushanyo, pivot na dashibodi, kandi ukayasoma uri mu zindi sisitemu ukoresheje API. (byasuzumwe 2026-10-13)
- [Gukora ifishi yo gukusanya amakuru kuri interineti](https://sealique.com/rw/guides/data-collection-forms): Ifishi ya Sealique ikorwa ishingiye ku myanya y'imbonerahamwe: abantu bayuzuza muri mushakisha ya telefoni, buri cyinjijwe gihinduka umurongo, kandi urutonde rw'uturere rushingira ku ntara yahiswemo. Amafishi aba mu mbonerahamwe z'amakuru za Sealique. Aho kugira ifishi ikoherereza ibisubizo kuri imeyili ukabikoporora muri Excel, ifishi yandika mu mbonerahamwe ako kanya ifite imyanya ifite ubwoko, amategeko n'amateka. Abakusanya amakuru, ababarura, abanyamuryango n'abaturage bose bashobora kuyuzuza bakoresheje mushakisha ya telefoni; nta kintu gishyirwa muri telefoni. (byasuzumwe 2026-10-13)
- [Dashibodi zishingiye ku mbonerahamwe z'amakuru, zisangizwa hakoreshejwe ihuza](https://sealique.com/rw/guides/data-dashboards): Kora dashibodi muri mushakisha ushingiye ku mbonerahamwe y'amakuru imwe cyangwa nyinshi za Sealique: amakarita ya KPI, ibishushanyo, imbonerahamwe pivot n'imbonerahamwe z'incamake, bisangizwa hakoreshejwe ihuza cyangwa inshingano. Imibare iri muri dosiye ya Excel ikopororwa muri silayidi, ikoherezwa kuri imeyili, bukeye ikaba yarataye igihe. Dashibodi ya Sealique yubakira ku mbonerahamwe z'amakuru nyayo: hitamo imbonerahamwe, uvuge mu magambo yoroshye icyo ushaka kwerekana ("Igiteranyo cy'Amafaranga ku Ntara nk'igishushanyo cy'inkingi"), ushyire amakarita aho ushaka, wongereho muyunguruzi, usome isobanura ryikora, hanyuma usangize ihuza rimwe aho gusangiza dosiye. (byasuzumwe 2026-10-13)
- [Imiryango n'amakipe: inshingano no gusangira](https://sealique.com/rw/guides/teams): Umuryango muri Sealique uhuriza bagenzi bawe ku izina rimwe n'ikirango kimwe hamwe n'inshingano za nyirabyo, umuyobozi n'umunyamuryango; ibikorwa, intonde z'ubwitabire za QR code na raporo bisangizwa na wo ukanze rimwe. Konti muri Sealique ni iy'umuntu ku giti cye; umuryango ni aho minisiteri, NGO, sosiyete, ishuri cyangwa koperative ihuriza abantu bayo. Abanyamuryango batumirwa binyuze kuri imeyili, bagahabwa inshingano, bakabona ibikorwa na raporo byasangijwe n'umuryango nta muntu wohereje dosiye. Impapuro z'ibikorwa zishobora gutegurwa mu izina ry'umuryango. (byasuzumwe 2026-10-13)
- [Urugero rw'urupapuro rw'ubwitabire (PDF) n'uburyo bwa QR](https://sealique.com/rw/guides/sign-in-sheet-template): Kurura PDF y'urupapuro rw'ubwitabire rucapwa hano hepfo, cyangwa ureke impapuro: urutonde rwa QR rwa Sealique rutuma abitabiriye biyandikisha kuri telefoni kandi rugasohora urupapuro rwashyizweho umukono rufunzwe na PAdES. Urupapuro rw'ubwitabire rw'impapuro ruracyari icyo ushyira ku meza vuba kurusha ibindi, nuko rero dore urusobanutse: izina, ikigo, telefoni cyangwa imeyili, isaha yo kugera, umukono, hamwe n'umutwe w'inyito y'inama, itariki n'aho ibera. Igice cya kabiri cy'uru rupapuro gisobanura icyo verisiyo y'impapuro idashobora gukora, n'uburyo urutonde rwa QR rutanga urupapuro rumwe, rumaze gushyirwaho umukono no gufungwa, nta muntu wongeye kwandika amazina. (byasuzumwe 2026-10-11)
- [Tanga impamyabushobozi zigenzurwa zifite kode za QR](https://sealique.com/rw/guides/verifiable-certificates): Shyira umukono kuri PDF y'impamyabushobozi muri Sealique: buri gasanduku k'umukono kagaragaza kode ya QR na nomero yo kwemeza, kandi ibimenyetso by'impapuro bituma umuntu wese agenzura kuri interineti niba inyandiko yacapwe yahinduwe. Amashuri, ibigo by'amahugurwa, amashyirahamwe n'inzego za Leta zitanga inyandiko abandi bantu bagomba kwizera: impamyabushobozi z'uko umuntu yarangije, impamyabumenyi, amabaruwa y'ubusabe, amabaruwa y'icyemezo cy'uko nta cyo ubereyemo, impushya. Kopi mpimbano iroroshye gukorwa n'igikoresho icyo ari cyo cyose cyo guhindura; PDF yafunzwe ntiyoroshye, kuko urupapuro rwo kugenzura rugereranya inyandiko na kopi yabitswe igihe yafungwaga kandi rukagaragaza igisubizo ku muntu wese usoma kode. (byasuzumwe 2026-10-11)
- [PAdES ni iki? Imikono ya dijitali ya PDF isobanuwe](https://sealique.com/rw/guides/pades-explained): PAdES (PDF Advanced Electronic Signatures, ETSI EN 319 142) ni ipimo ry'imikono ya dijitali ishyirwa imbere muri PDF: ikimenyetso cya kiriputogarafi kigaragaza uwashyize umukono kandi kikerekana impinduka zakozwe nyuma. Abantu bakoresha amagambo umukono wa elegitoroniki, umukono wa dijitali na PAdES nk'aho ari ikintu kimwe. Ni ibice bitatu: umukono wa elegitoroniki ni ikimenyetso icyo ari cyo cyose kigaragaza ubushake, umukono wa dijitali ni uburyo bwa kiriputogarafi bugaragaza uwashyize umukono n'uko nta kintu cyahindutse, naho PAdES ni uburyo ubwo buhanga bubikwa imbere muri PDF ku buryo buri porogaramu isoma cyangwa igenzura ibyumva. Sealique ifunga buri PDF yashyizweho umukono ikoresheje imikono ya PAdES. (byasuzumwe 2026-10-11)
- [Umukono wa elegitoroniki mu Rwanda: itegeko risobanuwe](https://sealique.com/rw/guides/electronic-signature-rwanda): Yego. Itegeko N° 24/2016 ryo ku wa 18/06/2016 rigenga ikoranabuhanga mu itumanaho ryemera imikono ya elegitoroniki mu Rwanda, kandi umukono wa digitale wa PAdES ufite urutonde rw'igenzura wujuje ibisabwa byaryo ku mukono utekanye. Iri tegeko rikurikiza Itegeko ngenderwaho rya UNCITRAL ryerekeye imikono ya elegitoroniki: umukono wemewe iyo uhujwe n'uwawushyizeho, ugenzurwa na we kandi ushobora kugaragaza ihindurwa ryakozwe nyuma. Uru rupapuro ruvuga mu ncamake amategeko y'u Rwanda mu rurimi rworoshye, rutanga urutonde rw'inyandiko zigikenera impapuro, kandi rusobanura uko Sealique itanga ibimenyetso byuzuza buri gisabwa. Ni incamake, si inama z'amategeko. (byasuzumwe 2026-10-11)
- [Imikono ya elegitoroniki yemewe muri Afurika y'Iburasirazuba? Amategeko](https://sealique.com/rw/guides/e-signature-law-east-africa): Yego. Kenya, Uganda, Tanzaniya na Etiyopiya zose zemera imikono ya elegitoroniki mu mategeko yazo, kandi buri gihugu gifite urwego rukomeye kurushaho rugenewe imikono iranga ushyira umukono kandi igaragaza impinduka, ibyo PAdES itanga. Aya mategeko yose uko ari ane akomoka ku Itegeko-cyitegererezo rya UNCITRAL ryerekeye imikono ya elegitoroniki (2001), bityo ahuriye ku kizamini kimwe cyo kwizerwa: umukono ugomba kuba uhuza ku buryo bwihariye n'uwawushyizeho, umuranga, waremwe ku bugenzuzi bwe wenyine kandi uhujwe n'amakuru ku buryo impinduka iyo ari yo yose ikurikiraho ishobora kugaragara. Hepfo hari itegeko rya buri gihugu n'ingingo yaryo y'ingenzi hamwe n'inyandiko zikunze kutaryubahirizwaho. Ni incamake, si inama z'amategeko. (byasuzumwe 2026-10-11)
- [Umukono wa elegitoroniki muri Kenya: sinya ugenzure PDF](https://sealique.com/rw/guides/e-signature-kenya): Shyira umukono kuri PDF muri Sealique ukoresheje telefoni iyo ari yo yose: dosiye yafunzwe iba ifite umukono wa digitale wa PAdES wujuje ibisabwa by'umukono wa elegitoroniki uhanitse ukurikije KICA, hamwe na QR code yo kugenzura. Kenya yemeye imikono ya elegitoroniki mu itegeko Kenya Information and Communications Act (Cap 411A), inemerera amasezerano, inyandiko zandikwa mu bitabo bya Leta n'amasezerano y'ubutaka gushyirwaho umukono mu buryo bwa elegitoroniki binyuze mu itegeko Business Laws (Amendment) Act 2020. Sealique yakorewe Afurika y'Iburasirazuba: porogaramu ikora mu Cyongereza no mu Giswahili, abashyira umukono ntibakenera konti, kandi buri PDF yafunzwe ishobora kugenzurwa n'umuntu wese ufite telefoni. (byasuzumwe 2026-10-11)
- [Umukono wa elegitoroniki muri Uganda: shyira umukono kuri PDF unagenzure](https://sealique.com/rw/guides/e-signature-uganda): Shyira umukono kuri PDF muri Sealique ukoresheje telefoni iyo ari yo yose: dosiye yashyizweho kashe iba ifite umukono wa dijitali wa PAdES wujuje ibisabwa n'Itegeko rya Uganda ry'imikono ya elegitoroniki (Electronic Signatures Act 2011), hamwe na QR code yo kugenzura. Itegeko rya Uganda ry'imikono ya elegitoroniki, Electronic Signatures Act, 2011 (Itegeko No. 7 ryo mu 2011), riha agaciro mu mategeko imikono ya elegitoroniki yujuje ibyo risaba, naho Electronic Transactions Act, 2011 (Itegeko No. 8) rikagenga amasezerano n'inyandiko bya elegitoroniki. Sealique itanga ubwoko bw'umukono ukomeye kurushaho, ushingiye ku cyemezo (certificate), iryo tegeko risobanura, urubuga rukaboneka mu Cyongereza no mu Giswahili, kandi abashyiraho umukono ntibigera bakenera konti. (byasuzumwe 2026-10-11)
- [Umukono wa elegitoroniki muri Tanzaniya: shyira umukono kuri PDF unagenzure](https://sealique.com/rw/guides/e-signature-tanzania): Shyira umukono kuri PDF muri Sealique ukoresheje telefoni iyo ari yo yose: dosiye yashyizweho kashe iba ifite umukono wa dijitali wa PAdES wujuje ibisabwa ku mukono utekanye byo mu Itegeko rya Tanzaniya ry'ibikorwa bya elegitoroniki (Electronic Transactions Act 2015), hamwe na QR code. Itegeko rya Tanzaniya ry'ibikorwa bya elegitoroniki, Electronic Transactions Act, 2015 (Itegeko No. 13 ryo mu 2015), rivuga ko igisabwa n'amategeko cy'umukono cyuzuzwa n'umukono wa elegitoroniki utekanye, kandi rigasobanura ibituma umukono uba utekanye. Sealique itanga umukono w'ubwo bwoko nyine, kandi kubera ko urubuga, urupapuro rwo gushyiraho umukono n'urupapuro rwo kugenzura biboneka mu Giswahili, ushyiraho umukono uri i Dar es Salaam, Dodoma cyangwa Arusha ashobora kubikoresha mu rurimi rwe. (byasuzumwe 2026-10-11)
- [Igisimbura DocuSign Afurika, nta mafaranga ya buri kwezi](https://sealique.com/rw/guides/docusign-alternative): Yego. Sealique ishyira umukono kuri PDF ikoresheje imikono ya PAdES, kugenzura hakoreshejwe QR, indimi eshanu na API, nta karita kandi nta mafaranga ya buri kwezi; DocuSign, Zoho Sign na SignNow zirishyurwa cyangwa zifite imipaka. Iri gereranya ryanditswe n'ikipe ya Sealique, bityo urisome nk'uko umucuruzi abibona, ariko ibyavuzwemo byagenzuwe hashingiwe kuri gahunda rusange za buri gicuruzwa ku wa 2026-10-11. Mu magambo make: DocuSign ni yo iyoboye uru rwego ku bigo binini, Zoho Sign na SignNow ni imyanya ihendutse, naho Sealique ni amahitamo agenzurwa adasaba ifatabuguzi, yakorewe i Kigali ku bw'Afurika y'Iburasirazuba, afite ubwitabire n'inyandikomvugo nta yindi porogaramu y'umukono wa elegitoroniki itanga. (byasuzumwe 2026-10-11)
- [Igisimbura iLovePDF kidafite imipaka ku mirimo](https://sealique.com/rw/guides/ilovepdf-alternative): Yego. Sealique ihindura, igabanya, ihuza kandi igahindura PDF mu yindi miterere nta mupaka w'imirimo, nta kirango cy'amazi kandi nta karita; ibikoresho by'amafoto bikorera muri mushakisha yawe, kandi ibisubizo bishobora gushyirwaho umukono aho ngaho. iLovePDF, Smallpdf na Sejda ni ibikoresho byiza bifite uburyo bw'ubucuruzi bushingiye ku mipaka: imirimo mike ku isaha cyangwa ku munsi ku rwego rwo hasi, imipaka ku ngano ya dosiye, amatangazo n'ibirango by'amazi kugeza wishyuye. Sealique inyura indi nzira: ibikoresho bya PDF biza nta mupaka w'imirimo cyangwa karita kubera ko biganisha ku gushyira umukono, kandi ibikoresho by'amafoto ntibyohereza ifoto yawe na rimwe. (byasuzumwe 2026-10-11)
- [Gusinya PDF mu Kinyarwanda, Igiswahili n'Igifaransa](https://sealique.com/rw/guides/languages): Sealique ikora yose mu Cyongereza, Igifaransa, Ikidage, Ikinyarwanda n'Igiswahili: buri rupapuro, imeyili, umurongo wo gusinya n'ifishi y'ubwitabire ya QR code bikurikiza ururimi wahisemo, kuri telefoni iyo ari yo yose. Amasezerano hagati ya koperative yo i Musanze n'umuguzi wo i Nairobi, urutonde rw'amahugurwa i Goma, umwanzuro w'inama y'ubuyobozi i Berlin: abantu bakorana ku nyandiko imwe ntibakunze guhuza ururimi. Sealique yubakiwe i Kigali ibyo nyine, bityo buri ecran ushyira umukono, uwitabiriye cyangwa ugenzura abona iboneka mu ndimi eshanu, kandi nta muntu ugomba gukeka icyo yemera. (byasuzumwe 2026-10-13)
- [Umutekano: uko inyandiko zifungwa kandi zigenzurwa](https://sealique.com/rw/guides/security): Buri PDF yafunzwe ihabwa kashe y'icyemezo cy'urubuga n'umukono wa dijitali wa PAdES umwe kuri buri usinya, igikumwe cyayo kirabikwa, kandi buri ntambwe yandikwa muri raporo y'ibikorwa ihujwe na hash. Uru rupapuro rusobanura ibibaho koko iyo inyandiko ifunzwe, mu rutonde kode ibikoramo, kugira ngo abagenzuzi, amatsinda y'amasoko n'abakora porogaramu basuzume ibimenyetso ubwabo. Sealique nta kintu ivuga idashobora kwerekana ku rupapuro rwo kugenzura: nta kigo cyo hanze gitanga igihe (timestamp authority) kandi nta watanga serivisi z'icyizere wemewe; kashe itangwa na Root CA y'urubuga ubwayo kandi igihe cyo gusinya ni igihe cya seriveri, cyanditswe muri raporo y'ibikorwa. (byasuzumwe 2026-10-11)
- [API y'umukono wa elegitoroniki: gusinya, kugenzura, webhooks](https://sealique.com/rw/guides/developers): Kora inyandiko ukoresheje POST imwe kuri /api/v1/documents, abashyira umukono basinye bakoresheje imirongo yagarutse, wakire webhooks zashyizweho umukono wa HMAC kandi ukurure PDF yafunzwe ifite umukono wa dijitali wa PAdES. API ya Sealique ni API ya REST isanzwe iri munsi ya /api/v1 ifite ibisobanuro bya OpenAPI 3.1, infunguzo za bearer mu buryo bwo kugerageza no mu buryo nyabwo, infunguzo za idempotency, imipaka y'ibisabwa kuri buri rufunguzo na webhooks zishyirwaho umukono wa HMAC. Endpoint zo kugenzura ntizikenera urufunguzo na rumwe, bityo uburyo ubwo ari bwo bwose bushobora kugenzura PDF yafunzwe. Uru rupapuro ni incamake; ibisobanuro byuzuye bya buri gisabwa n'igisubizo biri mu nyandiko z'abakora porogaramu. (byasuzumwe 2026-10-11)

- Ibibazo byose ku rupapuro rumwe: https://sealique.com/rw/faq
- Inyandiko yuzuye ya buri mabwiriza: https://sealique.com/rw/llms-full.txt

## Impapuro z'ingenzi

- Ahabanza: https://sealique.com/rw/
- Ibikorwa byose: https://sealique.com/rw/features
- Genzura inyandiko yashyizweho umukono: https://sealique.com/rw/verify-signature
- Inyandiko z'abakora porogaramu: https://sealique.com/integrations/docs
- Urubaho rw'ibikorwa rusange: https://sealique.com/happening/
- Fungura konti: https://sealique.com/register
- Amasezerano yo Kurinda Amakuru: https://sealique.com/rw/data-protection · Politiki y’ibanga: https://sealique.com/rw/privacy
- Ikarita y'urubuga: https://sealique.com/sitemap.xml